| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| declare [sth]⇒ vtr | (state, announce) (κάτι) | ανακοινώνω, αναγγέλλω ρ μ |
| | (ότι θα κάνω κάτι) | δηλώνω ρ μ |
| | The president declared his resignation. |
| | Ο πρόεδρος ανακοίνωσε (or: ανάγγειλε) την παραίτησή του. |
| declare that vtr | (with clause: announce that) (ότι/πως) | ανακοινώνω, αναγγέλλω ρ μ |
| | | δηλώνω ρ μ |
| | Julie declared that she was taking the afternoon off. |
| | Η Τζούλι ανακοίνωσε πως θα δεν θα δούλευε το απόγευμα. |
| declare [sth] vtr | (make known to customs) | δηλώνω ρ μ |
| | John declared three cases of champagne when he arrived at the port. |
| | Όταν έφτασε στο λιμάνι, Ο Τζον δήλωσε τρία κιβώτια σαμπάνιες. |
| declare [sth] vtr | (make known to tax authorities) (π.χ. στην εφορία) | δηλώνω ρ μ |
| | Lisa declared all her income for the year. |
| | Η Λίζα δήλωσε ολόκληρο το ετήσιο εισόδημά της. |
| declare [sth/sb] [sth]⇒ vtr | (with noun: proclaim to be) (κάποιον κάτι) | ανακηρύσσω ρ μ |
| | The judge declared Ben the winner. |
| | Ο κριτής ανακήρυξε τον Μπεν νικητή. |
| declare [sth/sb] [sth] vtr | (law: proclaim guilty, innocent) (νομική) | δηλώνω ρ μ |
| | The jury declared the defendant guilty. |
| declare yourself to be [sth] v expr | (announce) | αυτοανακηρύσσομαι ρ μ |
| | I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. |
| | Με το παρόν αυτοανακηρύσσομαι υποψήφιος για τις προσεχείς εκλογές. |
| declare yourself to be [sb] v expr | (claim identity) | αυτοαποκαλούμαι ρ μ |
| | | δηλώνω ότι είμαι περίφρ |
| | He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. |
| | Δήλωσε ότι είναι ο από καιρό χαμένος γιος του αποθανόντος, που επέστρεψε για να διεκδικήσει την κληρονομιά του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| declare yourself to be [sth] v expr | (state yourself to be for, against [sth]) | δηλώνω εναντίον περίφρ |
| | The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. |
| declare for [sth] vi + prep | US (run for office) | βάζω υποψηφιότητα για κτ, δηλώνω υποψηφιότητα για κτ έκφρ |
| | | είμαι υποψήφιος για κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κατεβαίνω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Bill has declared for president for the forthcoming election. |
| declare for [sth/sb] vi + prep | (announce support for) | δηλώνω ότι είμαι υπέρ κπ/κτ έκφρ |
| | | δηλώνω υποστήριξη σε κπ/κτ έκφρ |
| declare against [sth/sb] vi + prep | (announce opposition to) | δηλώνω αντίθετος σε κπ/κτ έκφρ |
| declare [sth]⇒ vtr | (officially proclaim) | κηρύσσω, κηρύσσω ρ μ |
| | The government has declared a state of emergency. |
| declare [sth] vtr | figurative (indicate, show) | δηλώνω, υποδηλώνω ρ μ |
| | The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate. |
| declare yourself vtr + refl | (state that you are for, against [sth]) | δηλώνω |
| | The politician declared herself in favour of curbs on immigration. |